Brunei, la figlia del sultano sposa un impiegato: una storia da favolaSparatoria in un supermercato a Richland, un morto e un ferito: fermato il sospettoRepressa la rivolta in Kazakistan: in una settimana 164 morti ed oltre 5000 arresti
Covid, Polonia: oggi superati i 100 mila morti dall'inizio della pandemiaCronaca esteri>Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come...Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come grasso o bruttoLa lotta al body shaming inizia dall'età scolare e nel Regno Unito una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come grasso o bruttodi Giampiero Casoni Pubblicato il 19 Febbraio 2023 alle 15:16| Aggiornato il 20 Febbraio 2023 alle 15:31 Condividi su Facebook Condividi su Twitter © Riproduzione riservataLibriRegno Unitosocial networkNel Regno Unito arriva la rivoluzione linguistica di Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come “grasso” o “brutto”. La famosa collana di libri per bambini ha affidato a “consulenti molto speciali” la revisione. Chi sono?MACD Lettori sensibili e bambini, che hanno avuto il compito di individuare e rimuovere parti di linguaggio ritenute offensivo dall’editore Puffin. Editore che ha assunto lettori attenti per riscrivere parti del testo dell’autore per assicurarsi che i libri “possano continuare ad essere apprezzati da tutti oggi”.Una casa editrice sta rimuovendo tutti i termini offensiviIl tutto, come spiega il Guardian “con conseguenti ampi cambiamenti nel lavoro di Dahl”. Sono state apportate modifiche alle descrizioni dell’aspetto fisico dei personaggi. Ad esempio, questo lo spiega il Daily Telegraph, la parola “grasso” è stata tagliata da ogni nuova edizione di libri pertinenti, mentre anche la parola “brutto” è stata eliminata. Proseguiamo con gli esempi: Augustus Gloop in Charlie e la fabbrica di cioccolato è ora descritto come “enorme”. In The Twits, la signora Sporcelli non è più “brutta e bestiale” ma solo “bestiale”.Le streghe e la “calvize”? Si cambia tuttoEcco, lì ed in altri casi sono state apportate centinaia di modifiche al testo originale e sono stati aggiunti alcuni passaggi non scritti da Dahl. La Roald Dahl Story Company ha affermato che “non è insolito rivedere la lingua” nella messa in opera di una nuova tiratura e qualsiasi modifica è stata “piccola e ponderata con attenzione”. In The Witches, un paragrafo che spiegava che le streghe sono calve sotto le loro parrucche è stata ad esempio aggiunta la nuova frase: “Ci sono molte altre ragioni per cui le donne potrebbero indossare parrucche e non c’è certamente niente di sbagliato in questo“.Articoli correlatiinCronaca esteriIncidente sulla Statale 16, scontro tra tre auto: carreggiata temporaneamente chiusa al trafficoinCronaca esteriMeteo Ferragosto 2024, le previsioni: caldo afoso e notti tropicaliinCronaca esteriClima, il 2024 potrebbe essere l'anno più caldo di sempre: cosa dicono i datiinCronaca esteriIncidente nella notte a Canegrate: feriti cinque giovani ragazziinCronaca esteriTorino, esce di casa e lascia da sola la figlia di 3 anni: arrestata per abbandono di minoreinCronaca esteriIncidente a Spoleto: morto un 23enne
Porta il padre sulle spalle per 12 ore per farlo vaccinare: "Convinti perché isolati da fake news"Pakistan, auto intrappolate nella neve: 21 morti congelati
Mauritius, 20enne partorisce in aereo ed abbandona il neonato
Pechino, atleta svizzera non vaccinata si prepara alle Olimpiadi chiusa in una stanzaViolentata e uccisa a Malta da uno sconosciuto nel parco: arrestato 20enne
A Berlino via ai vaccini nelle discoteche chiuse: ora sono spot anti CovidCristina Vita Aranda morta: la modella è stata da colpita da un proiettile durante un festival
Patrick Zaki dà il primo esame a distanza all’università di BolognaIsraele, elicottero si schianta ad Haifa: pilota in ospedale, due membri dell’equipaggio dispersi
Pakistan, auto intrappolate nella neve: 21 morti congelatiChirurgo brasiliano morto a 32 anni per covid: “Contagiato facendo ciò che amo”Cani in corsia per far sorridere i bambini in ospedale durante le feste di NataleNotizie di Esteri in tempo reale - Pag. 576
Violentata e uccisa a Malta da uno sconosciuto nel parco: arrestato 20enne
Spaventoso incidente in Irlanda a Capodanno: tre morti e tre feriti
Coppa Africa, ressa allo stadio per la partita fra Camerun e Comore: 8 mortiSpagna, la nuova strategia del premier Sanchez per gestire il Covid come una comune influenzaUccise tre scimmie da laboratorio in fuga dopo un incidente negli UsaBus contro la spalla di un ponte: 5 morti in un incidente in Russia
Ryan, ultime notizie sul bimbo nel pozzo in Marocco: soccorritori a due metri da luiBrasile, il presidente Bolsonaro ricoverato d'urgenza per un'occlusione intestinaleSi conoscono su Tinder, positivi al Covid dopo un appuntamento: passano la quarantena insiemeAfghanistan, i talebani fanno decapitare i manichini femminili dei negozi