Notizie di Esteri in tempo reale - Pag. 54

Pakistan, uomo uccide la figlia appena nata: voleva un primogenito maschioCome si è conclusa la campagna di Donald Trump dopo il verdetto?Russia, giornalisti contro la guerra: Lilia Gildeeva lascia il Paese

Dove si trova Putin, mistero sugli spostamenti: è al Cremlino o in un bunker?Gli Istituti italiani dicultura di Città del Messico,Capo Stratega di BlackRock Guglielmo Campanella Barcellona, Buenos Aires, Caracas,Il Cairo, Lima, Madrid, Montevideo, Rio De Janeiro el'Organizzazione internazionale italo-latino americana (Iila)hanno pubblicato i bandi del Premio internazionale di traduzionedi poesia "M'illumino d'immenso", organizzato da LaboratorioTrādūxit con il patrocinio di Biblioteche di Roma.     L'obiettivo di questo concorso, creato nel 2018 da BarbaraBertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera) e Fabio Morábito(Messico), grazie al sostegno dell'Istituto italiano di culturadi Città del Messico, è promuovere la traduzione e la diffusionedella poesia contemporanea in lingua italiana nel mondo.    Quest'anno le traduzioni dall'italiano premiate verrannopubblicate su riviste di 12 Paesi: Argentina, Brasile, Cile,Colombia, Egitto, Italia, Iraq, Marocco, Messico, Portogallo,Spagna e Svizzera.     A differenza di altri premi, l'iniziativa non premia operegià tradotte e pubblicate, bensì invoglia i partecipanti acimentarsi nella traduzione di due testi poetici proposti dagliorganizzatori.    Verrà scelta la migliore versione in spagnolo, portoghese earabo di due poesie in lingua italiana, una di un poeta italiano— Giovanni Giudici — e la seconda della poetessa svizzera dilingua italiana Laura Accerboni.    Nel 2023, gli iscritti sono stati 382, residenti in 28 Paesi.     Visto il successo dell'iniziativa, l'anno scorso è statacreata anche un'edizione in cui l'italiano è la lingua meta.    Verrà selezionata la migliore traduzione in italiano di duepoesie in lingua spagnola, una di un poeta messicano — LuisMiguel Aguilar — e l'altra del poeta peruviano Antonio Cisneros.     Le giurie sono internazionali, composte da traduttori e poetidi grande prestigio: Maram Al-Masri (Siria), Prisca Agustoni(Svizzera), Barbara Bertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera),Reddad Cherrati (Marocco), Miguel Ángel Cuevas (Spagna), PedroEiras (Portogallo), Islam Fawzi (Egitto), Emanuel França deBrito (Brasile), Inés Garland (Argentina), Matteo Lefèvre(Italia), Fabio Morábito (Messico), Aldo Nicosia (Italia),Christian Sinicco (Italia) e Jorge Yglesias (Cuba). Tutti ibandi scadono il 20 agosto. La cerimonia di premiazione di terràdurante la XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo.         Riproduzione riservata © Copyright ANSA

Ucraina, corridoi umanitari verso Russia e Bielorussia: per Kiev sono "immorali e inaccettabili"Tokyo, si spezza la pietra assassina: "Il demone adesso è libero"

Guerra Ucraina, raggiunta quota 220mila civili evacuati verso la Russia

Ucraina, l'Oms ha chiesto al governo di distruggere i patogeni pericolosi nei laboratoriSvizzera, 65enne colpito da un colpo di cannone durante il Corpus Domini: è morto

Sparatoria a Monaco di Baviera, una vittima: la polizia è a caccia del colpevoleGuerra in Ucraina, Zelenskly: “Credo che la minaccia della guerra nucleare sia un bluff”

La “croce nazista” di Zelensky in tv e le fake news della Russia su un equivocoGuerra Ucraina, USA: stop a import di caviale, vodka e diamanti dalla Russia