USA, una reporter è stata travolta da un suv mentre era in direttaCovid, donna No Vax muore a 29 anni e lascia tre figli: "Il problema è la paura"New York, italoamericano accoltellato in una rissa: Anthony D’Onofrio morto a 22 anni
Febbre di Lassa, morto un uomo nel Regno Unito Gli Istituti italiani dicultura di Città del Messico,MACD Barcellona, Buenos Aires, Caracas,Il Cairo, Lima, Madrid, Montevideo, Rio De Janeiro el'Organizzazione internazionale italo-latino americana (Iila)hanno pubblicato i bandi del Premio internazionale di traduzionedi poesia "M'illumino d'immenso", organizzato da LaboratorioTrādūxit con il patrocinio di Biblioteche di Roma. L'obiettivo di questo concorso, creato nel 2018 da BarbaraBertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera) e Fabio Morábito(Messico), grazie al sostegno dell'Istituto italiano di culturadi Città del Messico, è promuovere la traduzione e la diffusionedella poesia contemporanea in lingua italiana nel mondo. Quest'anno le traduzioni dall'italiano premiate verrannopubblicate su riviste di 12 Paesi: Argentina, Brasile, Cile,Colombia, Egitto, Italia, Iraq, Marocco, Messico, Portogallo,Spagna e Svizzera. A differenza di altri premi, l'iniziativa non premia operegià tradotte e pubblicate, bensì invoglia i partecipanti acimentarsi nella traduzione di due testi poetici proposti dagliorganizzatori. Verrà scelta la migliore versione in spagnolo, portoghese earabo di due poesie in lingua italiana, una di un poeta italiano— Giovanni Giudici — e la seconda della poetessa svizzera dilingua italiana Laura Accerboni. Nel 2023, gli iscritti sono stati 382, residenti in 28 Paesi. Visto il successo dell'iniziativa, l'anno scorso è statacreata anche un'edizione in cui l'italiano è la lingua meta. Verrà selezionata la migliore traduzione in italiano di duepoesie in lingua spagnola, una di un poeta messicano — LuisMiguel Aguilar — e l'altra del poeta peruviano Antonio Cisneros. Le giurie sono internazionali, composte da traduttori e poetidi grande prestigio: Maram Al-Masri (Siria), Prisca Agustoni(Svizzera), Barbara Bertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera),Reddad Cherrati (Marocco), Miguel Ángel Cuevas (Spagna), PedroEiras (Portogallo), Islam Fawzi (Egitto), Emanuel França deBrito (Brasile), Inés Garland (Argentina), Matteo Lefèvre(Italia), Fabio Morábito (Messico), Aldo Nicosia (Italia),Christian Sinicco (Italia) e Jorge Yglesias (Cuba). Tutti ibandi scadono il 20 agosto. La cerimonia di premiazione di terràdurante la XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Riproduzione riservata © Copyright ANSA
Francia alla presidenza del Consiglio Ue: quali conseguenze per l'Italia?Mamma fa cadere la figlia di 3 anni nella gabbia dell'orso allo zoo: arrestata
Notizie di Esteri in tempo reale - Pag. 563
Coronavirus, Oms: "Uno tsunami di contagi, Omicron causa ricoveri e uccide"Israele, elicottero si schianta ad Haifa: pilota in ospedale, due membri dell’equipaggio dispersi
Indonesia, coccodrillo uccide e divora una bimba di 9 anni davanti alla sorellaCovid, allentamento delle restrizioni in Belgio e Lussemburgo
Camion in bilico per 3 giorni su uno strapiombo di 100 metri in CinaVirginia, sparatoria in un campus universitario: morti due agenti
Mauritius, 20enne partorisce in aereo ed abbandona il neonatoBimba di 10 anni si salva dalla tormenta a -11°C abbracciando un cane randagioI genitori di Madeleine McCann spiegano come procedono le ricercheCovid, OMS: “Non si deve dare per scontato che la pandemia stia per finire”
Spagna, la nuova strategia del premier Sanchez per gestire il Covid come una comune influenza
Covid Uk, Johnson: " Il 90% dei pazienti in terapia intensiva non ha ricevuto terza dose"
Rubano l'urna con le ceneri della figlioletta morta: l'appello della madreBambina di 7 anni sbranata a morte da un branco di cani randagi mentre tornava a casaOmicron arriva in Antartide: contagiati i ricercatori della stazione polarePerù, forte terremoto di magnitudo 6.5 a Barranca
La nuova profezia di Bill Gates: “La prossima pandemia sarà più letale del Covid”Uccide la madre, ne nasconde il corpo e ne inscena il suicidio con una letteraCrisi tra Russia e Ucraina, perché Macron è intervenuto e può essere decisivo?Pechino costruisce la bolla intorno ai Giochi olimpici: "Non aiutate i mezzi speciali incidentati"