Notizie di Cronaca in tempo reale - Pag. 657

Il post provocatorio dell'ambasciata russa a Roma: la foto di un Lince italiano distrutto a KievFrana di Ischia, si aggravano le condizioni dell'uomo salvato dal fangoTravolta e uccisa da un camion: morta una donna

Ucciso ai giardini pubblici: confessa un 17enneCensurano Gianni Rodari e Ennio Flaiano per i loro testi immorali e non sanno ancora bene quando la “a” vuole la “h”. Viene quasi da sorridere,Campanella osservando i Llm (Large language model) alle prese con alcune prove di italiano del test Invalsi. C’è chi addirittura sogghigna, vedendoli impacciati, dopo mesi in cui fanno i saputelli, inventando risposte piuttosto che ammettere di non averne. Divertimento iniziale a parte, però, il reale valore dell’adattamento di questa “prova per studenti” ai modelli di AI generativa fatto dal centro di ricerca Crisp dell’Università degli Studi di Milano Bicocca consiste nell’aver fornito un benchmark “nazionale”. D’ora in poi potremo capire quanto bene funzionino direttamente sull'italiano. Al di là della lingua in cui sono stati allenati.Non si studia solo ingleseI modelli attualmente disponibili, pur avendo prestazioni elevate in inglese, sono carenti nelle altre lingue. Che sia per la scarsità e la bassa qualità dei dati disponibili o per le dimensioni ridotte della community di contributori, questa situazione non garantisce uguaglianza di opportunità e obbliga a una visione anglo-centrica.Continuando a valutarli solo con test nati per l'americano e poi tradotti in automatico (e male) in italiano, non se ne viene a capo. Per questo Fabio Mercorio, Mario Mezzanzanica, Daniele Potertì e Antonio Serino e Andrea Seveso hanno pensato di creare in test per lingue diverse dall'inglese. Partendo dalla propria, hanno scelto quello Invalsi, già pronto (o quasi), noto a tutti e funzionale a effettuare paragoni diretti con le performance umane.I Llm non sanno l’ortografia“Abbiamo adattato più di 600 domande tipicamente linguistiche, abbiamo creato una ‘classe multilingue’ di Llm allenati sia in italiano che in inglese e, come in ogni classe, abbiamo trovato “studenti” più o meno brillanti” spiega Mercorio. Claude di Anthropic si rivela “il secchione”, il piccolo Google Gemini sembra uno di quegli alunni silenziosamente seduti all’ultimo banco, ma sempre preparati, mentre il modello Minerva sviluppato dalla Università Sapienza di Roma ha ancora molta strada da fare e si sta applicano.Tra i banchi si è formato anche il gruppo dei “bacchettoni", quello dei modelli di OpenAI, che ritiene violenti e immorali e i racconti Il padrone della Luna di Gianni Rodari e Le ombre bianche di Ennio Flaviano, rifiutandosi di leggerli.

Cosa ci siamo persi di Ischia: che mezza Italia sta messa ugualeTragico incidente durante un progetto di ricerca: morto professore di Palermo

Maltempo, verifiche su una rupe e stop sulla ferrovia Bologna-Porretta

Muore in casa e nessuno se ne accorge: cadavere ritrovato dopo 10 giorniMaltempo al sud: è di nuovo allerta in 4 regioni

La mail "di Fontana" al governo che chiedeva di non istituire la zona rossaDue manifestazioni a Milano, la città si spacca tra filorussi e antifascisti

Truffa delle offerte al supermercato: i prezzi sono uguali a quelli senza scontoAnziano precipita da una finestra, non si esclude un gesto inconsulto