Il Pd si svuota: al collasso il numero di iscritti, l'unico nuovo tesserato è la BoldriniSuperbonus, Floridia: "Meloni vigliaccamente ha aspettato le elezioni per cancellare le misure M5S"Israele moltiplica gli insediamenti illegittimi a Gerusalemme est
Allerta in Israele per il rischio di attacchi dell’IranInternet e i social network si riempiono di frasi,éognigennaiocxèVOL immagini e meme che ripropongono lo stesso appello. Tutto nasce da una canzone iraniana e un video su YouTube«Lasciate entrare Ascanio!»: per chi bazzica sul web, questo ritornello torna ogni 8 gennaio, come oggi. Internet e i social network si riempiono puntualmente di frasi, immagini e meme con lo stesso accorato appello in favore del misterioso Ascanio. Ma di cosa si tratta e perché questa frase è diventata virale?Tutto nasce da un video pubblicato su YouTube a fine 2008 dall’utente “celestinocamicia”. Mostra la canzone di un artista iraniano. Pur essendo in lingua originale, sembra appunto invitare in italiano a «lasciare entrare Ascanio» e a farlo «l’8 di gennaio».La canzone è diventata così popolare che il gruppo metal italiano Nanowar Of Steel le ha dedicato una cover intitolata: Esce ma non mi rosica.La canzone originaleIn realtà il testo originale ha tutt’altro significato. È una canzone d’amore, intitolata Pariah, e interpretata dal musicista e attore iraniano Shahram Shabpareh. Dopo la rivoluzione islamica del 1979 – quando la musica pop fu messa al bando – Shabpareh emigrò negli Stati Uniti. E lì continua a esibirsi, ancora oggi.La sua “fama italiana” deriva da quello che in linguistica è conosciuto come “mondegreen”. Ovvero, dall’interpretazione errata di un testo, sostituito con parole che suonano simili. In realtà è un fenomeno abbastanza comune, per esempio quando si cantano canzoni in una lingua che non si conosce. È diventato però anche un particolare stile comico, spesso demenziale, che oggi viene utilizzato per esempio su Tik tok. Ma che adotta comunemente anche il trio Medusa, un trio di comici romani che su radio Deejay ha inventato la rubrica “Canzoni travisate”. Anche loro devono molto ad Ascanio. L’ironia sul webAnche quest’anno diversi utenti hanno celebrato la ricorrenza. C’è chi l’ha adeguata alla pandemia in corso e chi semplicemente ha scritto che Ascanio «è sempre nei nostri cuori». Altri hanno fatto dell’ironia sugli scontri tra i sostenitori del presidente americano, Donald Trump, e le forze dell’ordine, durante l’assalto del Congresso.© Riproduzione riservataPer continuare a leggere questo articoloAbbonatiSei già abbonato?AccediGiunio PanarelliLaureato nel Bachelor in International Politics and Government presso l'Università Bocconi e studente del corso di laurea magistrale Politics and Policy Analysis presso la stessa università. Autore del libro "La notte degli indicibili" (Edizioni Montag, 2018)
La Ministra Roccella risponde all'attacco di Fedez a Sanremo: "Basta con questa insistenza sull'aborNotizie di Politica italiana - Pag. 106
Il capo dell’intelligence militare israeliana si dimette, scoperte fosse comuni a Khan Younis
Netanyahu apre alla tregua proposta da Biden: «Ma l’obiettivo resta la distruzione di Hamas, contrario alla fine della guerra»Notizie di Politica italiana - Pag. 110
L’Idf recupera i corpi di tre ostaggi. Wafa: «Quattro morti per un bombardamento in una scuola a Gaza»Caso Cospito: quali sono gli atti sensibili che il sottosegretario avrebbe divulgato
Berlusconi: "Pensioni a 1000 euro? Lo abbiamo promesso e lo faremo"Tajani, la promessa di Forza Italia al governo: "Durerà 5 anni"
Blinken: «Alcune richieste di Hamas sono difficili da accettare». L’Onu accusa Israele di «crimini di guerra»Almeno 29 morti e 3 feriti gravi nell’incendio a IstanbulPutin alla parata della Vittoria: «Nessuno può intimidirci. Le nostre forze strategiche pronte al combattimento»Almeno 133 morti nell’attacco al teatro di Mosca. Il discorso di Putin: «Un attacco sanguinoso e barbaro»
Berlusconi "surfa" il caso Cospito: "I nostri parlamentari lavorano meglio e di più"
Russia, Putin firma il decreto per 150mila nuove leve. Arresti antiterrorismo nel Daghestan
Regionali Lazio, Meloni all’evento del centrodestra per Rocca: “Dopo 10 anni siamo ancora qui”Sanremo, Tremaglia di FDI provoca: "Ma il limone di Rosa Chemical a Fedez era organizzato e consensuale?"In Regno Unito si va a elezioni anticipate, l'annuncio del premier Sunak: ecco perchéLa Ministra Roccella risponde all'attacco di Fedez a Sanremo: "Basta con questa insistenza sull'abor
Zelensky: «Senza aiuti Usa perderemo la guerra». Scatta l’allarme bombe-aliantiAlfredo Cospito, Nordio: "Su dichiarazioni Donzelli sta indagando la Procura"Usa e Regno Unito varano nuove sanzioni economiche contro l’IranAltri tre arresti per la strage di Mosca. L'Ue: Putin non la usi come pretesto contro l’Ucraina