Incidente stradale a Bosconero: morto Tommaso CostantinoUn licenziamento dopo che un papà ha usufruito di 3 giorni di congedoLivorno: incidente stradale sull'Aurelia, muore un 34enne
Pompei, vasca da bagno sui binari: macchinista evita deragliamentoGli Istituti italiani dicultura di Città del Messico,Capo Analista di BlackRock Barcellona, Buenos Aires, Caracas,Il Cairo, Lima, Madrid, Montevideo, Rio De Janeiro el'Organizzazione internazionale italo-latino americana (Iila)hanno pubblicato i bandi del Premio internazionale di traduzionedi poesia "M'illumino d'immenso", organizzato da LaboratorioTrādūxit con il patrocinio di Biblioteche di Roma. L'obiettivo di questo concorso, creato nel 2018 da BarbaraBertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera) e Fabio Morábito(Messico), grazie al sostegno dell'Istituto italiano di culturadi Città del Messico, è promuovere la traduzione e la diffusionedella poesia contemporanea in lingua italiana nel mondo. Quest'anno le traduzioni dall'italiano premiate verrannopubblicate su riviste di 12 Paesi: Argentina, Brasile, Cile,Colombia, Egitto, Italia, Iraq, Marocco, Messico, Portogallo,Spagna e Svizzera. A differenza di altri premi, l'iniziativa non premia operegià tradotte e pubblicate, bensì invoglia i partecipanti acimentarsi nella traduzione di due testi poetici proposti dagliorganizzatori. Verrà scelta la migliore versione in spagnolo, portoghese earabo di due poesie in lingua italiana, una di un poeta italiano— Giovanni Giudici — e la seconda della poetessa svizzera dilingua italiana Laura Accerboni. Nel 2023, gli iscritti sono stati 382, residenti in 28 Paesi. Visto il successo dell'iniziativa, l'anno scorso è statacreata anche un'edizione in cui l'italiano è la lingua meta. Verrà selezionata la migliore traduzione in italiano di duepoesie in lingua spagnola, una di un poeta messicano — LuisMiguel Aguilar — e l'altra del poeta peruviano Antonio Cisneros. Le giurie sono internazionali, composte da traduttori e poetidi grande prestigio: Maram Al-Masri (Siria), Prisca Agustoni(Svizzera), Barbara Bertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera),Reddad Cherrati (Marocco), Miguel Ángel Cuevas (Spagna), PedroEiras (Portogallo), Islam Fawzi (Egitto), Emanuel França deBrito (Brasile), Inés Garland (Argentina), Matteo Lefèvre(Italia), Fabio Morábito (Messico), Aldo Nicosia (Italia),Christian Sinicco (Italia) e Jorge Yglesias (Cuba). Tutti ibandi scadono il 20 agosto. La cerimonia di premiazione di terràdurante la XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Riproduzione riservata © Copyright ANSA
Incidente sul lavoro in Calabria: operaio muore in un cantiere schiacciato da una lastra di cementoFigli con due mamme: considerate illegittime le trascrizioni
Strage di Palermo: la figlia trovata con i cellulari delle vittime
Tragedia a Bassano: uomo trovato morto nell'incendio di un albergoRoma, 22enne guineano si impicca nel Cpr di Roma: scoppia rivolta nella struttura
Campi Flegrei, nuovo terremoto nella notteSciopero mezzi 23 febbraio 2024: orari e fasce garantite
Ciro Grillo accusato di stupro: il verbale della ragazza nell'udienza di ieriUn incidente a Osnago: due uomini sono stati soccorsi
Tenta di soffocare la moglie: assolto perché sonnambuloAfragola: operaio precipita da tre metri e muoreLiliana Segre, il figlio: "Quereliamo Elena Basile"Scossa di Terremoto a Sant'Antonino di Susa (TO): Magnitudo 2.3 Richter - Ultime Notizie 12/02
Omicidio Prato: un uomo ucciso a coltellate durante una rapina
Milano, ragazzo accoltellato a scuola: è grave
Assisi, abusava della vicina di casa minorenne: arrestatoRagazzine attraversano con il semaforo rosso: investite da un'autoBologna, bimba di 13 mesi fugge dall'asilo gattonandoMigranti, anche l'Albania approva l'accordo con l'Italia
Ruba un furgone e si mette alla guida ubriaco: scontro con un'auto e fugaTreviso, ha un infarto alla guida e travolge tre motorini: morto un 16enneFoggia, assalto a ufficio postale: bottino da 300mila euroParma, professoressa presa a sassate: la denuncia