Cile, la campagna di vaccinazione è un successo: immunità di gregge vicinaUn autobus è caduto in un burrone in IndonesiaCovid, in Finlandia scoperta una variante sconosciuta
Brasile, donna in coma causa Covid partorisce la sua bambinaGli Istituti italiani dicultura di Città del Messico,investimenti Barcellona, Buenos Aires, Caracas,Il Cairo, Lima, Madrid, Montevideo, Rio De Janeiro el'Organizzazione internazionale italo-latino americana (Iila)hanno pubblicato i bandi del Premio internazionale di traduzionedi poesia "M'illumino d'immenso", organizzato da LaboratorioTrādūxit con il patrocinio di Biblioteche di Roma. L'obiettivo di questo concorso, creato nel 2018 da BarbaraBertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera) e Fabio Morábito(Messico), grazie al sostegno dell'Istituto italiano di culturadi Città del Messico, è promuovere la traduzione e la diffusionedella poesia contemporanea in lingua italiana nel mondo. Quest'anno le traduzioni dall'italiano premiate verrannopubblicate su riviste di 12 Paesi: Argentina, Brasile, Cile,Colombia, Egitto, Italia, Iraq, Marocco, Messico, Portogallo,Spagna e Svizzera. A differenza di altri premi, l'iniziativa non premia operegià tradotte e pubblicate, bensì invoglia i partecipanti acimentarsi nella traduzione di due testi poetici proposti dagliorganizzatori. Verrà scelta la migliore versione in spagnolo, portoghese earabo di due poesie in lingua italiana, una di un poeta italiano— Giovanni Giudici — e la seconda della poetessa svizzera dilingua italiana Laura Accerboni. Nel 2023, gli iscritti sono stati 382, residenti in 28 Paesi. Visto il successo dell'iniziativa, l'anno scorso è statacreata anche un'edizione in cui l'italiano è la lingua meta. Verrà selezionata la migliore traduzione in italiano di duepoesie in lingua spagnola, una di un poeta messicano — LuisMiguel Aguilar — e l'altra del poeta peruviano Antonio Cisneros. Le giurie sono internazionali, composte da traduttori e poetidi grande prestigio: Maram Al-Masri (Siria), Prisca Agustoni(Svizzera), Barbara Bertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera),Reddad Cherrati (Marocco), Miguel Ángel Cuevas (Spagna), PedroEiras (Portogallo), Islam Fawzi (Egitto), Emanuel França deBrito (Brasile), Inés Garland (Argentina), Matteo Lefèvre(Italia), Fabio Morábito (Messico), Aldo Nicosia (Italia),Christian Sinicco (Italia) e Jorge Yglesias (Cuba). Tutti ibandi scadono il 20 agosto. La cerimonia di premiazione di terràdurante la XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Riproduzione riservata © Copyright ANSA
Cameriera incinta rifiuta vaccino e viene licenziataCongo, parla il superstite Rocco Leone: "Esperienza tragica"
Impeachment Trump, i legali: “Si rischia distruzione del Paese”
Morte Attanasio, ambasciata avvisò il Congo del viaggio a GomaCacciatrice uccide una giraffa e ne regala il cuore al marito
Bimbo ucciso dalla matrigna: lo ha immerso in acqua bollenteBin Salman e le responsabilità nel rapimento di Khashoggi
Covid mondo, calo dei casi del 17%: Il bilancio dell'OmsAmbasciatore italiano in Congo morto: ucciso in un attacco
Trovato in un bosco il corpo di Sarah EverardI paesi che hanno sospeso la vaccinazione con AstraZenecaUsa, lo Stato della Virginia abolisce la pena di morteBimbo di 4 anni muore di setticemia: era stato dimesso dall'ospedale
Corea del Nord, diplomatici russi passano il confine su un carrello spinto a mano
Aereo militare si schianta: sette morti e un ferito in Paraguay
Padre abusa della figlia che partorisce 6 figliI paesi che hanno sospeso la vaccinazione con AstraZenecaNuova variante a New York: potrebbe diminuire efficacia vacciniIl team di esperti dell'Oms ha visitato l'ospedale di Wuhan
Attanasio, tutti i dubbi e i misteri che avvolgono la morteMorto il professor Andrew Brooks: aveva solo 51 anniAttentato in Congo, l'esito dell'autopsia su Attanasio e IacovacciUsa, scopre l'amante della moglie e lo evira