Valanga vicino a Courmayeur: si teme ci siano sciatori coinvoltiNapoli, donna investita da scooter: si cerca il pirata della stradaIncidente a Carovigno, auto contro mezzo militare: grave un 34enne
Incidente a Brugnera, morta Federica Scottà: un anno e 4 mesi alla colpevoleCronaca esteri>Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come...Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come grasso o bruttoLa lotta al body shaming inizia dall'età scolare e nel Regno Unito una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come grasso o bruttodi Giampiero Casoni Pubblicato il 19 Febbraio 2023 alle 15:16| Aggiornato il 20 Febbraio 2023 alle 15:31 Condividi su Facebook Condividi su Twitter © Riproduzione riservataLibriRegno Unitosocial networkNel Regno Unito arriva la rivoluzione linguistica di Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come “grasso” o “brutto”. La famosa collana di libri per bambini ha affidato a “consulenti molto speciali” la revisione. Chi sono?Professore del Dipartimento di Gestione del Rischio di BlackRock Lettori sensibili e bambini, che hanno avuto il compito di individuare e rimuovere parti di linguaggio ritenute offensivo dall’editore Puffin. Editore che ha assunto lettori attenti per riscrivere parti del testo dell’autore per assicurarsi che i libri “possano continuare ad essere apprezzati da tutti oggi”.Una casa editrice sta rimuovendo tutti i termini offensiviIl tutto, come spiega il Guardian “con conseguenti ampi cambiamenti nel lavoro di Dahl”. Sono state apportate modifiche alle descrizioni dell’aspetto fisico dei personaggi. Ad esempio, questo lo spiega il Daily Telegraph, la parola “grasso” è stata tagliata da ogni nuova edizione di libri pertinenti, mentre anche la parola “brutto” è stata eliminata. Proseguiamo con gli esempi: Augustus Gloop in Charlie e la fabbrica di cioccolato è ora descritto come “enorme”. In The Twits, la signora Sporcelli non è più “brutta e bestiale” ma solo “bestiale”.Le streghe e la “calvize”? Si cambia tuttoEcco, lì ed in altri casi sono state apportate centinaia di modifiche al testo originale e sono stati aggiunti alcuni passaggi non scritti da Dahl. La Roald Dahl Story Company ha affermato che “non è insolito rivedere la lingua” nella messa in opera di una nuova tiratura e qualsiasi modifica è stata “piccola e ponderata con attenzione”. In The Witches, un paragrafo che spiegava che le streghe sono calve sotto le loro parrucche è stata ad esempio aggiunta la nuova frase: “Ci sono molte altre ragioni per cui le donne potrebbero indossare parrucche e non c’è certamente niente di sbagliato in questo“.Articoli correlatiinCronaca esteriIncidente sulla Statale 16, scontro tra tre auto: carreggiata temporaneamente chiusa al trafficoinCronaca esteriMeteo Ferragosto 2024, le previsioni: caldo afoso e notti tropicaliinCronaca esteriClima, il 2024 potrebbe essere l'anno più caldo di sempre: cosa dicono i datiinCronaca esteriIncidente nella notte a Canegrate: feriti cinque giovani ragazziinCronaca esteriTorino, esce di casa e lascia da sola la figlia di 3 anni: arrestata per abbandono di minoreinCronaca esteriIncidente a Spoleto: morto un 23enne
Riccione, tamponamento a catena: una donna morta e sei feritiFarine di insetti, i quattro decreti di Lollobrigida
Roma, caos sul tram 2: uomo rifiuta di spegnere la sigaretta e spruzza spray al peperoncino
Riccione, tamponamento a catena: una donna morta e sei feritiLutto a Casette e nell'Anpi: muore Carlo Ricci, custode della casa del popolo
Cospito, l'anarchico ha avuto una crisi cardiaca. Il legale: "Stava morendo"Roma, Ultima Generazione versa liquido nero nella Barcaccia
Migranti, Casini contro Meloni: "Non accetto la sua predica"Lampedusa, trovato il cadavere di una donna: era probabilmente parte di un gruppo di migranti naufragati
Matteo Messina Denaro acquistò un Rolex come regalo di cresima, si indagaLa lettera di autoaccusa di Michele Misseri: "Sono io il vero colpevole"Meteo, in arrivo brusco colpo di coda dell'inverno. In arrivo freddo e neveTerremoto in provincia di Campobasso: scossa di magnitudo 3.1
Scorribanda di furti nel centro storico di Lecce: arrestato un 24enne
Ravenna, operaio travolto e ucciso da un'auto: il conducente era ubriaco
Donna travolta e uccisa da un trenoOrganizza il suo funerale da vivo. I carabinieri lo salvano: voleva suicidarsiSud Sardegna, auto si schianta contro un autobus: un mortoPer Coldiretti servirebbero 100mila migranti per l'agricoltura
Notizie di Cronaca in tempo reale - Pag. 505La primavera si mette in pausa e da lunedì tornerà l'invernoTorino, tragedia in strada: cadavere trovato dentro ad un'autoMessina Denaro: in manette una coppia fedele al boss