Ai francesi piace il Jon Fosse misticoTragedia di Casciago, Lunghi: «Come fate a non vederci arrivare con il faro acceso, come è possibile?» - ilBustese.itAviometal cresce con l’acquisizione di Kall Metal - ilBustese.it
Cinema, “Deadpool and Wolverine” conquista il box office italianoL'intelligenza artificiale generativa sta rivoluzionando molte cose,investimenti tra queste il settore dell'educazione e della formazione. Però c'è un aspetto che non è chiaro: l'impatto maggiore per chi lavora in questo settore viene dai nuovi argomenti, cioè insegnare l'AI, oppure dal cambiamento nel modo con il quale si insegna, cioè insegnare con l'AI?Lo abbiamo chiesto a Jeff Maggioncalda, ad di Coursera, una delle più grandi piattaforme di apprendimento online al mondo con oltre 148 milioni di studenti registrati a livello globale, e in Italia 1,2 milioni di utenti unici e circa 2,5 milioni di iscrizioni ai corsi. Le lezioni provengono da 325 tra le migliori università al mondo."Per adesso l'impatto maggiore – dice Maggioncalda – è sicuramente quello del contenuto: moltissime persone cercano corsi sull'intelligenza artificiale. Abbiamo visto una crescita molto rapida, oggi siamo arrivati a quattro iscrizioni al minuto per i corsi sull'intelligenza artificiale. Tuttavia, l'AI diventa sempre più importante per l'insegnamento, come strumento per fare cose che prima non potevamo neanche immaginare".La traduzione del contenutoUna delle prime funzioni che l'AI sta abilitando per Coursera è l'internazionalizzazione dei contenuti. Grazie alla capacità di tradurre in maniera affidabile ed estremamente economica le lezioni, Coursera sta riorganizzando il proprio catalogo offrendo contenuti che prima richiedevano la conoscenza dell'inglese di livello avanzato in moltissime altre lingue: "Stiamo rendendo l'educazione la più egualitaria e accessibile che sia possibile" dice Maggioncalda. Una volta, quando venivano fatte da una persona, le traduzioni di un corso intero costavano a Coursera circa 13mila dollari a seconda della lingua di destinazione. Adesso con il machine learning costano 20-25 dollari. Tre ordini di grandezza in meno, E i modelli sono così bravi che ogni volta che il corso viene aggiornato o corretto, Coursera ha deciso di fare una nuova traduzione.Le traduzioni dall'inglese all'italiano sono con una sincronizzazione del testo (trascrizione o sottotitoli completi). Ma, spiega Maggioncalda, è possibile anche usare delle combinazioni: audio in inglese e trascrizione in italiano, entrambi in inglese, poi entrambi in italiano. Il tutto fatto attualmente insieme a OpenAI. Per adesso le traduzioni sono solo testuali, ma in futuro diventeranno complete con l'audio sintetico,Insegnare al tempo dell'intelligenza artificialePoi ci sono le attività di tutoring: l'insegnante personalizzato fatto dall'AI che verifica anche l'andamento dell'apprendimento, sino a generare esami e verificando che gli esami siano stati creati realmente dalla persona, con una serie di domande ulteriori per capire se il candidato è davvero preparato oppure ha copiato magari usando l'AI. Una serie di passaggi che vengono poi riassunti per il docente "umano", sempre responsabile del voto finale, che può accettare la sintesi dell'AI oppure andare a rileggere il materiale di dettaglio. "Alla fine – dice Maggioncalda – barare a un esame diventa così complicato e richiede di sapere così tante cose che bisogna aver studiato molto per riuscirci".
Alle stelle e ritorno: l’altra riva dell’uomoWWF: enorme tartaruga liuto trovata morta nel mare della Versilia
Social card «Dedicata a te», 500 euro per 1,3 milioni di italiani: come funziona e chi ne ha diritto
Meloni al presidente dell’Iran: evitare un’ulteriore escalationParigi 2024, orari e programma di oggi: atleti italiani in gara - ilBustese.it
Una generosità senza fine. Il benefattore anonimo di Busto aiuta anche la Comunità Marco Riva - ilBustese.itSono già 38 i detenuti che si sono tolti la vita in carcere nel 2024
«Cinque euro per l'inferno»: le accuse ai caporali di Borgo MezzanonePrima edizione del Japigi Reggae Festival a Isola di Capo Rizzuto
Ecco la barca volante 100% elettrica per il trasporto urbano: come funzionaPubblicità, Nielsen: a giugno investimenti +12,3%, balzo tv (+27%)Due vigili del fuoco morti a 45 anni: travolti da un incendio, volevano salvare una famiglia. Il sindaco: «Sono eroi»In carcere la privazione della libertà, ma non la privazione degli affetti
Con El Sistema a Pesaro i bambini fanno grande musica
Parigi 2024, Mei: oggi abbiamo la convinzione di poter vincere
Marco Girardo«Ho speso più di 100mila euro per diventare una bambola di plastica: spero di ispirare altre ragazze a fare lo stesso»Ingres e Delacroix tra oggetti e segretiAuto: in I sem mercato usato Lombardia +11%, crescono radiazioni
Quella meraviglia segreta che abita in fondo al mareTra discriminazioni e molestie, l'inferno delle donne bracciantiCiao don Giuseppe, per nove anni Cappellano del carcere di Varese: «Punto di riferimento per detenuti e personale» - ilBustese.itMediobanca: utile record nell’esercizio 2023-24 a 1,27 mld (+24%)