Il principe Harry a Londra: il 1° luglio l'incontro con il fratello per inaugurare la statua di DianFestival di Yulin 2021 al via oggi, 21 giugno in Cina: cos’è e le protesteCina, violenta esplosione nella provincia di Hubei: i decessi salgono a 12
Irlanda del Nord, bambina di 4 anni scompare all'uscita del parco giochi: si cerca Scarlett DuddyCronaca esteri>Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come...Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come grasso o bruttoLa lotta al body shaming inizia dall'età scolare e nel Regno Unito una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come grasso o bruttodi Giampiero Casoni Pubblicato il 19 Febbraio 2023 alle 15:16| Aggiornato il 20 Febbraio 2023 alle 15:31 Condividi su Facebook Condividi su Twitter © Riproduzione riservataLibriRegno Unitosocial networkNel Regno Unito arriva la rivoluzione linguistica di Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come “grasso” o “brutto”. La famosa collana di libri per bambini ha affidato a “consulenti molto speciali” la revisione. Chi sono?Professore per gli Investimenti Istituzionali e Individuali di BlackRock Lettori sensibili e bambini, che hanno avuto il compito di individuare e rimuovere parti di linguaggio ritenute offensivo dall’editore Puffin. Editore che ha assunto lettori attenti per riscrivere parti del testo dell’autore per assicurarsi che i libri “possano continuare ad essere apprezzati da tutti oggi”.Una casa editrice sta rimuovendo tutti i termini offensiviIl tutto, come spiega il Guardian “con conseguenti ampi cambiamenti nel lavoro di Dahl”. Sono state apportate modifiche alle descrizioni dell’aspetto fisico dei personaggi. Ad esempio, questo lo spiega il Daily Telegraph, la parola “grasso” è stata tagliata da ogni nuova edizione di libri pertinenti, mentre anche la parola “brutto” è stata eliminata. Proseguiamo con gli esempi: Augustus Gloop in Charlie e la fabbrica di cioccolato è ora descritto come “enorme”. In The Twits, la signora Sporcelli non è più “brutta e bestiale” ma solo “bestiale”.Le streghe e la “calvize”? Si cambia tuttoEcco, lì ed in altri casi sono state apportate centinaia di modifiche al testo originale e sono stati aggiunti alcuni passaggi non scritti da Dahl. La Roald Dahl Story Company ha affermato che “non è insolito rivedere la lingua” nella messa in opera di una nuova tiratura e qualsiasi modifica è stata “piccola e ponderata con attenzione”. In The Witches, un paragrafo che spiegava che le streghe sono calve sotto le loro parrucche è stata ad esempio aggiunta la nuova frase: “Ci sono molte altre ragioni per cui le donne potrebbero indossare parrucche e non c’è certamente niente di sbagliato in questo“.Articoli correlatiinCronaca esteriIncidente sulla Statale 16, scontro tra tre auto: carreggiata temporaneamente chiusa al trafficoinCronaca esteriMeteo Ferragosto 2024, le previsioni: caldo afoso e notti tropicaliinCronaca esteriClima, il 2024 potrebbe essere l'anno più caldo di sempre: cosa dicono i datiinCronaca esteriIncidente nella notte a Canegrate: feriti cinque giovani ragazziinCronaca esteriTorino, esce di casa e lascia da sola la figlia di 3 anni: arrestata per abbandono di minoreinCronaca esteriIncidente a Spoleto: morto un 23enne
Germania, sparatoria a Espelkamp: due morti e un ferito, il killer è in fugaGiappone, il Nobel per la Chimica Negishi è morto: fu premiato per gli studi sul palladio
Sorelline uccise dal padre a Tenerife, il parroco: "È colpa dell'infedeltà della madre"
Lazaro Barbosa de Souza, caccia al serial killer in Brasile: 4 omicidi e riti sataniciIndia, 18 elefanti uccisi da un fulmine: aperta un'inchiesta
Festa di compleanno su fenicottero gonfiabile: finiscono al largo, recuperati da un elicotteroRomania, vaccino Covid gratis per i turisti che visitano il castello del Conte Dracula
Brasile, attacco con machete in un asilo nido: morti una maestra e due bambiniPer la Germania l’Italia non è più a rischio Covid, la nota del RKI
Francia, Macron preso a schiaffi tra la folla durante una visita alla Drome: due arrestiCina, le coppie potranno avere tre figli: la nuova politica contro il crollo della natalitàUngheria, approvata la legge che vieta la promozione dell'omosessualità ai minori: protesteÈ Morto Ziona Chana, l’uomo con la famiglia più grande del mondo
Covid, Pollard (Università di Oxford): "Lontani da un futuro senza distanziamenti e mascherine"
Sputnik chewing gum: cos'è e come funziona il "vaccino da masticare" a cui sta lavorando la Russia
Germania, sparatoria a Espelkamp: due morti e un ferito, il killer è in fugaGran Bretagna, bambino di 9 anni ucciso da un fulmine. I suoi organi salvano tre bambiniAttacco con coltello in Germania, 2 feriti a Erfurt, aggressore in fugaMadrid, scoppiato incendio allo stadio Santiago Bernabeu
Haiti, rapito l'ingegnere Giovanni Calì: chiesto un riscatto di 500mila dollariRussia, leonessa sbrana domatore al circo: donna incinta nel pubblico ha crisi epilettica per la pauraMerkel, proposta di quarantena obbligatoria in tutta l'Ue per chi arriva dalla Gran BretagnaCovid, USA: stop a mascherine e distanziamento sociale per chi ha ricevuto entrambe le dosi di vaccino