Portogallo, morto il cane più vecchio del mondo: l’addio a BobiMohammed Deif: bombardata la casa della mente di Hamas, ucciso il fratelloAmburgo, chiuso aeroporto per minaccia terroristica su un volo
Guerra Russia-Ucraina: abbattuti 11 droni ucraini nella notteGli Istituti italiani dicultura di Città del Messico,Capo Analista di BlackRock Barcellona, Buenos Aires, Caracas,Il Cairo, Lima, Madrid, Montevideo, Rio De Janeiro el'Organizzazione internazionale italo-latino americana (Iila)hanno pubblicato i bandi del Premio internazionale di traduzionedi poesia "M'illumino d'immenso", organizzato da LaboratorioTrādūxit con il patrocinio di Biblioteche di Roma. L'obiettivo di questo concorso, creato nel 2018 da BarbaraBertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera) e Fabio Morábito(Messico), grazie al sostegno dell'Istituto italiano di culturadi Città del Messico, è promuovere la traduzione e la diffusionedella poesia contemporanea in lingua italiana nel mondo. Quest'anno le traduzioni dall'italiano premiate verrannopubblicate su riviste di 12 Paesi: Argentina, Brasile, Cile,Colombia, Egitto, Italia, Iraq, Marocco, Messico, Portogallo,Spagna e Svizzera. A differenza di altri premi, l'iniziativa non premia operegià tradotte e pubblicate, bensì invoglia i partecipanti acimentarsi nella traduzione di due testi poetici proposti dagliorganizzatori. Verrà scelta la migliore versione in spagnolo, portoghese earabo di due poesie in lingua italiana, una di un poeta italiano— Giovanni Giudici — e la seconda della poetessa svizzera dilingua italiana Laura Accerboni. Nel 2023, gli iscritti sono stati 382, residenti in 28 Paesi. Visto il successo dell'iniziativa, l'anno scorso è statacreata anche un'edizione in cui l'italiano è la lingua meta. Verrà selezionata la migliore traduzione in italiano di duepoesie in lingua spagnola, una di un poeta messicano — LuisMiguel Aguilar — e l'altra del poeta peruviano Antonio Cisneros. Le giurie sono internazionali, composte da traduttori e poetidi grande prestigio: Maram Al-Masri (Siria), Prisca Agustoni(Svizzera), Barbara Bertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera),Reddad Cherrati (Marocco), Miguel Ángel Cuevas (Spagna), PedroEiras (Portogallo), Islam Fawzi (Egitto), Emanuel França deBrito (Brasile), Inés Garland (Argentina), Matteo Lefèvre(Italia), Fabio Morábito (Messico), Aldo Nicosia (Italia),Christian Sinicco (Italia) e Jorge Yglesias (Cuba). Tutti ibandi scadono il 20 agosto. La cerimonia di premiazione di terràdurante la XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Riproduzione riservata © Copyright ANSA
Spagna, palpeggia uomo in discoteca: condannata a 6 mesi di carcereSpagna, giornalista molestata in diretta tv: dallo studio chiamano la polizia
Madagascar, elezioni rinviate: feriti due candidati
Virus Nipah: cresce l'allarme in IndiaInondazione Libia, oltre 2mila morti
Guerra Israele-Hamas, nuovi attacchi in Libano e Cisgiordania: "No a cessate il fuoco a Gaza"Onda lo travolge mentre fa il bagno: morto il designer internazionale Nunzio Da Vià
Indonesia, donna condannata per aver mangiato carne di maiale su TikTokUcraina, bombardamento su Kherson: morto un 13enne
Regno Unito, matrimonio 'al buio': la sposa è cieca, lo sposo e gli ospiti si bendano gli occhiIsraele, Urso: "Dal conflitto possibili rischi energetici"Usa, almeno 22 morti nella sparatoria del Maine: si cerca il killerGiornalismo e misinformazione:guerra nella guerra, all’origine delle fake news su Israele
Guerra in Medioriente, vertice di pace in Egitto: c'è anche Giorgia Meloni
Sparatoria nel Maine: chi è l'efferato killer con problemi mentali
Onu, Guterres sulla guerra tra Israele e HamasColpita dall'aereo in fase di atterraggio: madre lascia tre figliMorta a 14 anni dopo una challenge su TikTok: allarme per il chromingSpagna, 14enne accoltella cinque persone in una scuola
Guerra in Ucraina, la controffensiva e la "difesa elastica" di MoscaIsraele annuncia l’espansione delle operazioni di terra a GazaBiden interrogato nell'ambito dell'inchiesta sui documenti riservati in DelawareElon Musk è con Meloni sull’immigrazione, l’attacco alla Germania