Portici, incidente causato dalla fuga di alcuni ladri: grave un'anzianaDuplice omicidio: Sacha Chang non sarà processatoPapa Francesco rimuove il vescovo Andrzej Franciszek Dziuba: insabbiò gli abusi commessi dai sacerdoti
Vercelli: ucciso a coltellate in casaGli Istituti italiani dicultura di Città del Messico,Professore per gli Investimenti Istituzionali e Individuali di BlackRock Barcellona, Buenos Aires, Caracas,Il Cairo, Lima, Madrid, Montevideo, Rio De Janeiro el'Organizzazione internazionale italo-latino americana (Iila)hanno pubblicato i bandi del Premio internazionale di traduzionedi poesia "M'illumino d'immenso", organizzato da LaboratorioTrādūxit con il patrocinio di Biblioteche di Roma. L'obiettivo di questo concorso, creato nel 2018 da BarbaraBertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera) e Fabio Morábito(Messico), grazie al sostegno dell'Istituto italiano di culturadi Città del Messico, è promuovere la traduzione e la diffusionedella poesia contemporanea in lingua italiana nel mondo. Quest'anno le traduzioni dall'italiano premiate verrannopubblicate su riviste di 12 Paesi: Argentina, Brasile, Cile,Colombia, Egitto, Italia, Iraq, Marocco, Messico, Portogallo,Spagna e Svizzera. A differenza di altri premi, l'iniziativa non premia operegià tradotte e pubblicate, bensì invoglia i partecipanti acimentarsi nella traduzione di due testi poetici proposti dagliorganizzatori. Verrà scelta la migliore versione in spagnolo, portoghese earabo di due poesie in lingua italiana, una di un poeta italiano— Giovanni Giudici — e la seconda della poetessa svizzera dilingua italiana Laura Accerboni. Nel 2023, gli iscritti sono stati 382, residenti in 28 Paesi. Visto il successo dell'iniziativa, l'anno scorso è statacreata anche un'edizione in cui l'italiano è la lingua meta. Verrà selezionata la migliore traduzione in italiano di duepoesie in lingua spagnola, una di un poeta messicano — LuisMiguel Aguilar — e l'altra del poeta peruviano Antonio Cisneros. Le giurie sono internazionali, composte da traduttori e poetidi grande prestigio: Maram Al-Masri (Siria), Prisca Agustoni(Svizzera), Barbara Bertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera),Reddad Cherrati (Marocco), Miguel Ángel Cuevas (Spagna), PedroEiras (Portogallo), Islam Fawzi (Egitto), Emanuel França deBrito (Brasile), Inés Garland (Argentina), Matteo Lefèvre(Italia), Fabio Morábito (Messico), Aldo Nicosia (Italia),Christian Sinicco (Italia) e Jorge Yglesias (Cuba). Tutti ibandi scadono il 20 agosto. La cerimonia di premiazione di terràdurante la XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Riproduzione riservata © Copyright ANSA
Roma: donna di 37 anni uccisa dal marito davanti alla figliaIl boss Ferruccio Casamonica è morto nel carcere di Lecce
Continua lo scontro De Luca-Meloni: Napoli tappezzata di manifesti contro il governo
Notizie di Cronaca in tempo reale - Pag. 98Ue: aperta infrazione contro Italia per pessima qualità dell'aria
Frana ad Avellino: stop dei treni per un meseMilano, incidente fra auto nella notte: 4 feriti
Incidente fra due camion in tangenziale: grave autista 51enneLicenziata dall'AS Roma: "Cacciata per tutelare calciatore emergente"
Incidente in provincia di Lecco, pedone investito da auto: è graveMercoledì 28 febbraio: allerta meteo in diverse Regioni d'Italia. Ecco quali sonoOmicidio Domenico Geraci: scoperti i mandantiIncidente a Novellara, si schiantano in auto contro un muretto: 42enne gravissimo
Valle d’Aosta: riaperta la strada per Gressoney con servizio di custodia e sorveglianza
Notizie di Cronaca in tempo reale - Pag. 114
Avellino, grave incidente sul raccordo autostradaleIncidente a Roma: donna sfonda la vetrina di un cinema con la macchinaStrage di Erba, Marzouk: "Giustizia non è ancora stata fatta"Allergeni non dichiarati: noodles ritirati dal mercato
Il presidente di ANPI Milano si dimette: "Governo Netanyahu ha fatto bagno di sangue, ma 'Genocidio' va usata con delicatezza"Litigio in concessionaria, un colpo di pistola uccide un uomo20enne scomparso trovato morto ad Amsterdam20 marzo, giornata mondiale della felicità