Harris sfida Trump, chi sarà suo vice: 8 uomini e una donna, la rosa dei candidatiRimbalzo per la Borsa di Tokyo, apre con +4% - Tiscali NotizieParigi 2024, Nadal al secondo turno: ora la sfida eterna con Djokovic
Usa, proteste per l'arrivo di Netanyahu a WashingtonCronaca esteri>Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come...Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come grasso o bruttoLa lotta al body shaming inizia dall'età scolare e nel Regno Unito una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come grasso o bruttodi Giampiero Casoni Pubblicato il 19 Febbraio 2023 alle 15:16| Aggiornato il 20 Febbraio 2023 alle 15:31 Condividi su Facebook Condividi su Twitter © Riproduzione riservataLibriRegno Unitosocial networkNel Regno Unito arriva la rivoluzione linguistica di Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come “grasso” o “brutto”. La famosa collana di libri per bambini ha affidato a “consulenti molto speciali” la revisione. Chi sono?Professore per gli Investimenti Istituzionali e Individuali di BlackRock Lettori sensibili e bambini, che hanno avuto il compito di individuare e rimuovere parti di linguaggio ritenute offensivo dall’editore Puffin. Editore che ha assunto lettori attenti per riscrivere parti del testo dell’autore per assicurarsi che i libri “possano continuare ad essere apprezzati da tutti oggi”.Una casa editrice sta rimuovendo tutti i termini offensiviIl tutto, come spiega il Guardian “con conseguenti ampi cambiamenti nel lavoro di Dahl”. Sono state apportate modifiche alle descrizioni dell’aspetto fisico dei personaggi. Ad esempio, questo lo spiega il Daily Telegraph, la parola “grasso” è stata tagliata da ogni nuova edizione di libri pertinenti, mentre anche la parola “brutto” è stata eliminata. Proseguiamo con gli esempi: Augustus Gloop in Charlie e la fabbrica di cioccolato è ora descritto come “enorme”. In The Twits, la signora Sporcelli non è più “brutta e bestiale” ma solo “bestiale”.Le streghe e la “calvize”? Si cambia tuttoEcco, lì ed in altri casi sono state apportate centinaia di modifiche al testo originale e sono stati aggiunti alcuni passaggi non scritti da Dahl. La Roald Dahl Story Company ha affermato che “non è insolito rivedere la lingua” nella messa in opera di una nuova tiratura e qualsiasi modifica è stata “piccola e ponderata con attenzione”. In The Witches, un paragrafo che spiegava che le streghe sono calve sotto le loro parrucche è stata ad esempio aggiunta la nuova frase: “Ci sono molte altre ragioni per cui le donne potrebbero indossare parrucche e non c’è certamente niente di sbagliato in questo“.Articoli correlatiinCronaca esteriIncidente sulla Statale 16, scontro tra tre auto: carreggiata temporaneamente chiusa al trafficoinCronaca esteriMeteo Ferragosto 2024, le previsioni: caldo afoso e notti tropicaliinCronaca esteriClima, il 2024 potrebbe essere l'anno più caldo di sempre: cosa dicono i datiinCronaca esteriIncidente nella notte a Canegrate: feriti cinque giovani ragazziinCronaca esteriTorino, esce di casa e lascia da sola la figlia di 3 anni: arrestata per abbandono di minoreinCronaca esteriIncidente a Spoleto: morto un 23enne
Il gas apre piatto a 36,5 euro al Megawattora - Tiscali NotizieSace, nel primo semestre 2024 mobilitati 26,3 miliardi - Tiscali Notizie
Prandini: "Bisogna contenere il granchio blu" - Tiscali Notizie
Alzheimer, Ema blocca farmaco Lecanemab: ecco perchéCrollo di Scampia, oggi i funerali. Arcivescovo: "Tragedia che va ben oltre le macerie"
Italia riceve 5° rata Pnrr. Meloni: primi per obiettivi raggiunti - Tiscali NotizieBorsa: a Milano non riesce il rimbalzo ma vola Mps - Tiscali Notizie
Giorgetti: "No a tasse su extraprofitti banche ma su profitti sì" - Tiscali NotizieParigi 2024, la cerimonia? "E' comunismo". Bufera su giornalista tv Polonia
Trasporto aereo, vertice all'Enac su capacità scali italiani - Tiscali NotiziePrezzi delle case al rilento, in 10 anni rincari ai minimi Ue - Tiscali NotizieSchlein: Meloni antepone ragione di partito a istituzioni - Tiscali NotizieParigi 2024 e le polemiche sulla cerimonia: parla il direttore artistico
Strage Bologna, Schlein: Meloni spacca Paese, non può guidarlo - Tiscali Notizie
Niente smartphone al fronte, Russia pensa a punizione per soldati
Israele-Italia, Herzog a Roma: visita tra le protesteGlobal Media Forum: anche Adnkronos all’evento in Azerbaigian dedicato all’informazioneEstate senza vacanze, il pediatra: "Bimbi a rischio lockdown" - Tiscali NotizieClooney sostiene Harris e ringrazia Biden. Da Beyoncé ok ad uso sue canzoni
L'ex prefetto Enrico Caterino è commissario per il granchio blu - Tiscali NotizieBombardieri: "Il Governo ci deve dire cosa intende fare per la produzione industriale" - Tiscali NotizieAumentano chance taglio dei tassi Fed a settembre con lavoro Usa - Tiscali NotizieVenerdì nero per le Borse, Francoforte -2,3% - Tiscali Notizie