Sparatoria a Baltimora: 2 morti e 28 feritiSottomarino Titan, la storia del 19enne Suleman: morto per far felice papàLa tragedia della OceanGate: quella morte che "livella" tutto e ci rende più umani
USA, un 14enne afroamericano è stato ucciso dalla polizia in ColoradoGli Istituti italiani dicultura di Città del Messico,Professore del Dipartimento di Gestione del Rischio di BlackRock Barcellona, Buenos Aires, Caracas,Il Cairo, Lima, Madrid, Montevideo, Rio De Janeiro el'Organizzazione internazionale italo-latino americana (Iila)hanno pubblicato i bandi del Premio internazionale di traduzionedi poesia "M'illumino d'immenso", organizzato da LaboratorioTrādūxit con il patrocinio di Biblioteche di Roma. L'obiettivo di questo concorso, creato nel 2018 da BarbaraBertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera) e Fabio Morábito(Messico), grazie al sostegno dell'Istituto italiano di culturadi Città del Messico, è promuovere la traduzione e la diffusionedella poesia contemporanea in lingua italiana nel mondo. Quest'anno le traduzioni dall'italiano premiate verrannopubblicate su riviste di 12 Paesi: Argentina, Brasile, Cile,Colombia, Egitto, Italia, Iraq, Marocco, Messico, Portogallo,Spagna e Svizzera. A differenza di altri premi, l'iniziativa non premia operegià tradotte e pubblicate, bensì invoglia i partecipanti acimentarsi nella traduzione di due testi poetici proposti dagliorganizzatori. Verrà scelta la migliore versione in spagnolo, portoghese earabo di due poesie in lingua italiana, una di un poeta italiano— Giovanni Giudici — e la seconda della poetessa svizzera dilingua italiana Laura Accerboni. Nel 2023, gli iscritti sono stati 382, residenti in 28 Paesi. Visto il successo dell'iniziativa, l'anno scorso è statacreata anche un'edizione in cui l'italiano è la lingua meta. Verrà selezionata la migliore traduzione in italiano di duepoesie in lingua spagnola, una di un poeta messicano — LuisMiguel Aguilar — e l'altra del poeta peruviano Antonio Cisneros. Le giurie sono internazionali, composte da traduttori e poetidi grande prestigio: Maram Al-Masri (Siria), Prisca Agustoni(Svizzera), Barbara Bertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera),Reddad Cherrati (Marocco), Miguel Ángel Cuevas (Spagna), PedroEiras (Portogallo), Islam Fawzi (Egitto), Emanuel França deBrito (Brasile), Inés Garland (Argentina), Matteo Lefèvre(Italia), Fabio Morábito (Messico), Aldo Nicosia (Italia),Christian Sinicco (Italia) e Jorge Yglesias (Cuba). Tutti ibandi scadono il 20 agosto. La cerimonia di premiazione di terràdurante la XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Riproduzione riservata © Copyright ANSA
Francia, funerali del 17enne Nahel ucciso da un poliziotto: era inevitabile?La Germania ha bloccato i conti degli eco-teppisti di Ultima Generazione: "Sono un'associazione a delinquere"
Climate change: Manhattan rischia di sprofondare come Venezia
Madre disperata per aver perso il peluche con le ceneri del figlioMaxi incendio in un deposito petrolifero in Russia dopo il sollevamento della Wagner
USA, Ron DeSantis verso la candidatura alle Elezioni 2024Irlanda, obbligatoria l'etichetta su vino e alcol
USA, ancora una sparatoria: 19enne uccide 2 persone e ne ferisce altre 5"Una sconosciuta mi ha rimproverato perché portavo i figli sul carrello"
190 anni di prigione per il peggior gruppo di pedofili della storia della Gran Bretagna.Russia, un generale di Putin sapeva della ribellione WagnerUcraina, la minaccia di Zelensky: "Vedrete di cosa è capace l'Europa"Irlanda, obbligatoria l'etichetta su vino e alcol
Notizie di Esteri in tempo reale - Pag. 228
Incidente di Harry e Meghan, la testimonianza del bodyguard: situazione tragica
Climate change: entro il 2027 supereremo la soglia del 1,5 °CNotizie di Esteri in tempo reale - Pag. 230Patrick Zaki, rimandata al 18 luglio l'udienza: "Il giudice era assente"Dopo la disastrosa diretta con DeSantis il capo degli ingegneri Twitter si è dimesso
Bolsonaro condannato in Brasile, ineleggibile per 8 anniIncendio a Parigi oggi, palazzo crollato in centro: diversi feritiStrasburgo, la Corte suprema non accoglie i ricorsi delle coppie gay riguardo la maternità surrogataWashington, un aereo sospetto si è schiantato: nessun superstite