Incendio a Ciampino, spegnimento ancora in corso: "Limitare spostamenti e uso di condizionatori"Traffico da bollino rosso per il weekend di ferragostoFermato il presunto assassino di Anna Scala
Bolzano, ennesimo incidente sul lavoro: operaio colpito da una scarica da 10 mila VoltGli Istituti italiani dicultura di Città del Messico,criptovalute Barcellona, Buenos Aires, Caracas,Il Cairo, Lima, Madrid, Montevideo, Rio De Janeiro el'Organizzazione internazionale italo-latino americana (Iila)hanno pubblicato i bandi del Premio internazionale di traduzionedi poesia "M'illumino d'immenso", organizzato da LaboratorioTrādūxit con il patrocinio di Biblioteche di Roma. L'obiettivo di questo concorso, creato nel 2018 da BarbaraBertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera) e Fabio Morábito(Messico), grazie al sostegno dell'Istituto italiano di culturadi Città del Messico, è promuovere la traduzione e la diffusionedella poesia contemporanea in lingua italiana nel mondo. Quest'anno le traduzioni dall'italiano premiate verrannopubblicate su riviste di 12 Paesi: Argentina, Brasile, Cile,Colombia, Egitto, Italia, Iraq, Marocco, Messico, Portogallo,Spagna e Svizzera. A differenza di altri premi, l'iniziativa non premia operegià tradotte e pubblicate, bensì invoglia i partecipanti acimentarsi nella traduzione di due testi poetici proposti dagliorganizzatori. Verrà scelta la migliore versione in spagnolo, portoghese earabo di due poesie in lingua italiana, una di un poeta italiano— Giovanni Giudici — e la seconda della poetessa svizzera dilingua italiana Laura Accerboni. Nel 2023, gli iscritti sono stati 382, residenti in 28 Paesi. Visto il successo dell'iniziativa, l'anno scorso è statacreata anche un'edizione in cui l'italiano è la lingua meta. Verrà selezionata la migliore traduzione in italiano di duepoesie in lingua spagnola, una di un poeta messicano — LuisMiguel Aguilar — e l'altra del poeta peruviano Antonio Cisneros. Le giurie sono internazionali, composte da traduttori e poetidi grande prestigio: Maram Al-Masri (Siria), Prisca Agustoni(Svizzera), Barbara Bertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera),Reddad Cherrati (Marocco), Miguel Ángel Cuevas (Spagna), PedroEiras (Portogallo), Islam Fawzi (Egitto), Emanuel França deBrito (Brasile), Inés Garland (Argentina), Matteo Lefèvre(Italia), Fabio Morábito (Messico), Aldo Nicosia (Italia),Christian Sinicco (Italia) e Jorge Yglesias (Cuba). Tutti ibandi scadono il 20 agosto. La cerimonia di premiazione di terràdurante la XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Riproduzione riservata © Copyright ANSA
Pistoia, docente muore a 37 anni: raccolta fondi per il marito e i tre figliMeteo, le previsioni dei prossimi giorni: con l'anticiclone africano tornano afa e caldo
Chivasso, giovane scomparso nel nulla: nessuna traccia da due settimane
Incidente a Santa Marinella, coppia travolta da un'auto sul lungomare: morta un’anzianaMessina, incidente provoca rottura della condotta del gas: panico nella notte
La Spezia, giochi molesti in spiaggia: bagnina richiama giovani e loro la colpiscono in testaBambini morti in piscina, è allarme: l’attenzione sulla sicurezza
Marnate, celebrato il funerale di Luca Re Sartù: il messaggio del Papa“Cane buongustaio” sul referto: “Era solo per sdrammatizzare”
Due barche si scontrano in Costiera Amalfitana: morta turista 44enneAccoltella un vicino per i cani, dà fuoco alla casa di un altro e minaccia tutti di morte: fermatoRimini, molesta due bambine in spiaggia: arrestato 47enneMilano, l'editore Luca Ruffino si è tolto la vita a 60 anni: le cause
Varese, scontro tra auto e moto: ferito un 18enne
Mario tozzi contro i balneari italiani
Cuneo, arrestato il 21enne Sacha Chang: ha ucciso padre e amicoDisagi in molte aree italiane sulla rete in Fibra: i gestori interessatiReddito di cittadinanza, INPS comunica la sospensione con un sms: le protestePuglia, salvata la speleologa caduta in una grotta
Ragazzo scomparso nel Lago Morto, ricerche con sottomarino: ritrovato il corpoBarca prende fuoco in mare: salvate 9 persone e 3 bambiniFerrara, grave incidente domestico: anziana cade dalle scale e si ferisce alla testaPalazzina crollata a Matera, nessun corpo sotto le macerie